Diving

[En] This picture illustrates my current leaning for alcoholic drinks and the weed... I'm not proud of this, but that gives me the opportunity to illustrate "the escape".
"I don't know how to swim in the alcohol... just how to drown me in it !"

[Fr] Cette image illustre bien mon penchant actuel pour les boissons alcoolisées et la fumette... Non pas que j'en sois fier, mais ça me donne l'occasion d'illustrer "la fuite".
"Je ne sais pas nager dans l'alcool... juste comment m'y noyer !"

The time which passes

The time which passes
Originally uploaded by Lolo_.

[En] A little problem with the time...
"The time which passes : Buried by this time which passes so fast and so so slowly..."

[Fr] Un léger problème avec le temps...
"Le temps qui passe : Enseveli par le temps qui s'écoule si vite et tellement lentement..."

still aLive

still aLive
Originally uploaded by Lolo_.

[En] Finally, an happy ending :)
"Boomerang effect, part II : the boomerang effect failure"

[Fr] Et finalement, une fin heureuse :)
"L'effet boomerang, partie II : l'échec de l'effet boomerang"

Boomerang effect

Boomerang effect
Originally uploaded by Lolo_.

[En] The first part of a dangerous game !
"Boomerang effect, part I"

[Fr] La première partie d'un jeu dangereux !
"L'effet boomerang, partie I"

Small world

Small world
Originally uploaded by Lolo_.

[En] Now, it's the end of the creation of my small world.
"Small world : Lost in a strange world..."

[Fr] Cette image, c'est la fin de la mise en place de mon petit monde.
"Petit monde : Perdu dans un monde étrange..."

The genius of the vase

The genius of the vase
Originally uploaded by Lolo_.

[En] It's time for you to make some wishes !
"The genius of the vase : Make 3 wishes, why don't try ?"

[Fr] Il est temps pour vous de faire des voeux !
"Le génie du vase : Faites 3 voeux, ça ne coûte rien d'essayer..."

Freedom of movement

Freedom of movement
Originally uploaded by Lolo_.

[En] I play with the blue team :)
"Freedom of movement : Who holds the levers ?"

[Fr] Je joue avec les bleus :)
"Liberté de mouvement : qui tient les manettes ?"

Checkmate

Checkmate
Originally uploaded by Lolo_.

[En] This one is probably my prefered one (actually). This photograph was really telling my feeling of the moment...
"Checkmate"

[Fr] Celle-ci est probablement ma préférée (pour l'instant). Cette photo traduisait vraiment mon sentiment du moment.
"Echec et mat"

Christmas time sometimes causes me too much blood in the brain

Christmas time sometimes causes me too much blood in the brain
Originally uploaded by Lolo_.

[En] Merry Christmas ;) Not my best the last one...
"Christmas time sometimes causes me too much blood in the brain"

[Fr] Joyeux Noël ;) Pas mon meilleur le dernier...
"Noël m'occasionne des fois des afflux de sang dans le cerveau"

Butterfly effect

Butterfly effect
Originally uploaded by Lolo_.

[En] At this moment, my small world was not existing, but it's really my first creation in this way...
"Butterfly effect"

[Fr] A ce moment, mon petit monde n'existe pas, mais c'est certainement ma première création dans cette direction...
"L'effet papillon"